Traducción de Drop Stitch Scarf Pattern

Hace algún tiempo tejí la Easy Drop Stitch Scarf, como ya publiqué en mi antiguo blog. Hace poco alguien me pidió ayuda con el patrón y se me ocurrió traducirlo. Pedí permiso a la diseñadora, Christine Vogel de Frazzled Knits, que me lo dió (obvio) así que aqui lo tenéis! Permanecerá permanantemente en la sección Patrones para no tener que andar buscándolo, y también lo he hecho en PDF para que podáis descargarlo.

easy drop stitch scarf español (PDF)

Patrón “Easy Drop Stitch” Scarf en español

bufanda drop2.JPG

Materiales:

Cualquier hilo, especialmente de colores variados, y las agujas indicadas para ese hilo. Se pueden utilizar unas agujas ligeramente mayores para conseguir una bufanda más grande y con los calados algo más abiertos.

Patrón:

• Montar 26 puntos (o múltiplo de 10 + 6 )

• Tejer 4 vueltas del derecho.

Repetición:

  • Vuelta 1: 6 derecho, *hebra por delante, 1 derecho, hebra por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante 3 veces, 1 derecho, hebra por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante, 6 derecho*. Repetir lo escrito entre **.
  • Vuelta 2: Tejer todo derecho soltándo las hebras que echáste en la vuelta anterior.
  • Vueltas 3 y 4: Todo derecho
  • Vuelta 5: 1 derecho *hebra por delante, 1 derecho, hebra  por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante 3 veces, 1 derecho, hebra por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante, 6 derecho *. Repetir desde * acabando en 1 derecho en lugar de 6 derecho la última vez.
  • Vuelta 6: Tejer todo derecho soltándo las hebras que echáste en la vuelta anterior.
  • Vueltas 7 y 8: Todo derecho.

• Repetir estas 8 vueltas hasta el largo deseado y tejer 4 vueltas a punto jersey (1 vuelta derecho, 1 vuelta revés…)

Cerrar.

Lavar y bloquear.

bufanda drop.JPG

Traducido por alfanhui14 (https://alfanhui14.wordpress.com/)

© 2006-2009 by Christine Vogel  of Frazzled Knits (http://christine.typepad.com/knitting)

Este patrón es sólo para uso personal. No están permitidos los usos comerciales.

Que lo disfrutéis!!


Anuncios

Etiquetado:, , ,

16 pensamientos en “Traducción de Drop Stitch Scarf Pattern

  1. marisa 13 octubre 2009 en 7:57 pm

    Mil gracias por el aporte!

    Tengo este patrón en mi lista de “pendientes” desde que descubrí Ravelry. Ahora ya no tengo excusa…

    marisa **biznaga**

  2. Marga 14 octubre 2009 en 10:25 am

    Gracias guapa por el trabajo.

    un peto

  3. wendy 22 diciembre 2009 en 6:51 pm

    Hola, soy nueva en la pagina y quisiera saber si tienes un tutorial para aprender las puntadas basicas, es decir derecho, hebra por delante, etc…
    Gracias!!!!

  4. joanna 2 febrero 2011 en 7:39 pm

    he hecho esta bufanda porque me gustaria cuando la he visto en tu pagina recuerdos de Polonia donde nesesitamos bufandas tan bonitas y calientes!!!

  5. alfanhui14 5 febrero 2011 en 9:11 pm

    muchas gracias Joanna!! que ilusión que me leas desde tan lejos! :)) muchos besos para Polonia

  6. clarisa zin 1 abril 2011 en 10:01 pm

    Muchisimas gracias por el aporte del patrón de la bufanda traducido. La comencé a tejer y me está quedando preciosa.Nuevamente gracias.

  7. Anónimo 27 julio 2011 en 5:13 pm

    Muchas gracias, nos facilitas la vida!

  8. vivian 29 julio 2011 en 11:21 pm

    mucha gracias por compartirla mil besos

  9. Carmela 18 agosto 2011 en 10:26 pm

    Gracias guapa. Cuesta digerir estas explicaciones en inglés… ¡con lo fácil que es poner un gráfico!
    Muchos besos desde Málaga.

  10. Anónimo 19 agosto 2011 en 7:39 pm

    Gracias por tu generosidad, saludos!

  11. Charo 22 octubre 2011 en 2:51 pm

    Pues muchas gracias por la traducción, da gusto encontrar modelos traducidos al español. Besos.

  12. gabriela 23 abril 2012 en 3:39 am

    gracias por tu traducción. Me parece una bufanda preciosa. A veces el idioma es una lilmitación muy importante.

  13. Alicia 19 agosto 2012 en 8:53 pm

    Gracias por la traducción, estoy comenzando a tejerla y se ve bastante linda, solo tengo una pregunta he visto que al final debes bloquear la bufanda, ¿me podrías decir cómo se hace?, es que soy bastante nueva en esto :$ de antemano muchas gracias, saludos desde México!!

  14. alfanhui14 20 agosto 2012 en 2:06 pm

    Pues hay un montón de tutoriales en la web, busca en google, ya verás. Si no encuentras avísame, que te busco yo uno. Gracias!

  15. adriana rochon 26 julio 2014 en 10:31 am

    mil gracias !!!!!!!!!! me encanta esta super facil explicada ………..un abrazo

  16. Lucy 25 junio 2015 en 5:53 pm

    Me Encanto !! Se tejer hay tanto para tejer preciosidades pero el Idioma es para mi un obstáculo!! Pero muchas gracias!!

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: