Archivo de la etiqueta: traducción

Traducción de Drop Stitch Scarf Pattern

Hace algún tiempo tejí la Easy Drop Stitch Scarf, como ya publiqué en mi antiguo blog. Hace poco alguien me pidió ayuda con el patrón y se me ocurrió traducirlo. Pedí permiso a la diseñadora, Christine Vogel de Frazzled Knits, que me lo dió (obvio) así que aqui lo tenéis! Permanecerá permanantemente en la sección Patrones para no tener que andar buscándolo, y también lo he hecho en PDF para que podáis descargarlo.

easy drop stitch scarf español (PDF)

Patrón “Easy Drop Stitch” Scarf en español

bufanda drop2.JPG

Materiales:

Cualquier hilo, especialmente de colores variados, y las agujas indicadas para ese hilo. Se pueden utilizar unas agujas ligeramente mayores para conseguir una bufanda más grande y con los calados algo más abiertos.

Patrón:

• Montar 26 puntos (o múltiplo de 10 + 6 )

• Tejer 4 vueltas del derecho.

Repetición:

  • Vuelta 1: 6 derecho, *hebra por delante, 1 derecho, hebra por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante 3 veces, 1 derecho, hebra por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante, 6 derecho*. Repetir lo escrito entre **.
  • Vuelta 2: Tejer todo derecho soltándo las hebras que echáste en la vuelta anterior.
  • Vueltas 3 y 4: Todo derecho
  • Vuelta 5: 1 derecho *hebra por delante, 1 derecho, hebra  por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante 3 veces, 1 derecho, hebra por delante 2 veces, 1 derecho, hebra por delante, 6 derecho *. Repetir desde * acabando en 1 derecho en lugar de 6 derecho la última vez.
  • Vuelta 6: Tejer todo derecho soltándo las hebras que echáste en la vuelta anterior.
  • Vueltas 7 y 8: Todo derecho.

• Repetir estas 8 vueltas hasta el largo deseado y tejer 4 vueltas a punto jersey (1 vuelta derecho, 1 vuelta revés…)

Cerrar.

Lavar y bloquear.

bufanda drop.JPG

Traducido por alfanhui14 (https://alfanhui14.wordpress.com/)

© 2006-2009 by Christine Vogel  of Frazzled Knits (http://christine.typepad.com/knitting)

Este patrón es sólo para uso personal. No están permitidos los usos comerciales.

Que lo disfrutéis!!


A %d blogueros les gusta esto: